سالانه پژوهش های بسیاری در دنیا انجام می شود که از نتایج آنها به نحو شایسته ای بهره برداری نمی شود. بسیار مشاهده شده در سطوح مختلف تصميم‌گيري، از متخصصين باليني تا سياست‌گذاران و مديران، برخي از تصميم‌گيري‌ها بدون توجه به شواهد علمي موجود در سطح جهان صورت گرفته و يا در جريان استفاده از اين شواهد به بومي سازي آنها توجه نمی شود و این در حالی است که تولید دانش و به کارگیری درست آن در صحنه عمل و تصمیم گیری ها است که بزرگترین سرمایه دولت ها و ملت هاست بخصوص آن که محدودیت منابع، اهمیت انتقال دانش و تلاش برای بهره برداری از نتایج تحقیقات را افزایش داده است. لذا تحقیقات باید شنیده و فهمیده شوند تا بتوانند منشأ تغییر باشند. این شنیدن و فهمیدن و به‌کاربستن نتایج هر تحقیق چیزی نیست جز همان «ترجمان دانش». مطالعه بیشتر

... از طرف دیگراهداف مصوب در نقشه‌ی جامع علمی سلامت کشور مبنیبر کسب جایگاه اول سلامت آحاد مردم در منطقه تا سال 1404 ازطریق بهره‌برداری دانش موجود و تولید علم و فناوری، سرمایه‌گذاری پژوهش در علوم بنیادی به میزان 25درصد، در علوم کاربردی به میزان 35درصد، در علوم توسعهای به میزان30درصد و در پژوهشهای بازار سلامت به میزان 10درصد، تولید 20هزار مقاله‌ی علوم‌پزشکی نمایهشده در سال و ثبت سالانه 280 پتنت در حوزه‌ی سلامت، دستیابی به سهم 2درصد از بازار جهانی محصولات و خدمات در حوزه‌ی سلامت، دستیابی به سهم 85درصد از بازار داخل محصولات حوزه‌ی سلامت و اینکه در این نقشه، چهارده‌ بار از کلمه‌ی بهره‌برداری دانش و چهار بار از کلمه‌ی ترجمان دانش استفاده شده است، همه و همه بر لزوم تحول عمیق در تمامی عرصههای نظام پژوهشی کشورمان دلالت دارد. در این راستا و با توجه به شواهد پیشگفت ، مرکز تحقیقات سیاستگذاری سلامت دانشگاه علوم پزشکی شیراز آموزش ترجمان دانش و ارائه شواهد پژوهش های کاربردی انجام شده در این مرکز در قالب ترجمان دانش را از چند سال پیش از اولویت های خود قرار داد و راه اندازی سایت ترجمان دانش این مرکز نیز موید این فعالیت ها است. در این سایت محققان و کاربران حوزه های مختلف همچون سیاستگذاری سلامت، بیماری های واگیر، بیماری های غیر واگیر، اقتصاد سلامت، اقتصاد دارویی، تغذیه جامعه نگر، سلامت زنان، حوادث ترافیکی، سلامت روان، سلامت مدرسه، سلامت سالمندان، مطالعات اجتماعی در حوزه سلامت و عدالت در سلامت می توانند دسترسی آسان به شواهد  (اعم از مقالات، بسته های تحقیقاتی) بر آمده از پژوهش هایی که در این زمینه ها توسط این مرکز انجام شده داشته باشند.